martedì 29 novembre 2011

I'm your man

I'm Your Man (Album Version) by Leonard Cohen on Grooveshark
I'm your man
If you want a lover,
I'll do anything you ask me to.
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you.
If you want a partner take my hand.
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand.
I'm your man.

If you want a boxer
I will step into the ring for you.
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you.
If you want a driver Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

Ah, the moon's too bright,
The chain's too tight
The beast won't go to sleep.
I've been running through these promises to you.
That I made and I could not keep.
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees.
Or I'd crawl to you baby.
And I'd fall at your feet.
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat.
And I'd claw at your heart.
And I'd tear at your sheet.
I'd say please, please.
I'm your man.

And if you've got to sleep
A moment on the road.
I will steer for you.
And if you want to work the street alone.
I'll disappear for you.
If you want a father for your child.
Or only want to walk with me
a while across the sand.
I'm your man.

If you want a lover
I'll do anything you ask me to.
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you.
Se vuoi un amante,
farò ogni cosa mi chiederai.
E se vuoi un altro tipo d’amore
Indosserò una maschera per te.
Se vuoi un partner, prendi la mia mano.
O sei vuoi colpirmi mentre sei in collera.
Sono qui.
Sono il tuo uomo.

Se vuoi un lottatore
salirò sul ring per te.
E se vuoi un dottore
esaminerò ogni centimetro del tuo corpo.
Se vuoi un pilota salta dentro.
Oppure, se vuoi fare solo un giro
sai che puoi contarci
Sono il tuo uomo

La luna è troppo brillante
La catena è troppo stretta
La bestia non andrà a dormire.
Stavo rivedendo queste promesse che ti ho fatto.
Che ho fatto e non ho potuto mantenere.
Ah ma un uomo non avrà mai una donna indietro,
non mettendosi in ginocchio,
o strisciando fino a te ragazza.
E cadendo ai tuoi piedi.
Ululerei alla tua bellezza
come un cane in calore.
E graffierei il tuo cuore,
e strapperei le tue pagine.
Direi per favore, per favore,
sono il tuo uomo.

E se avrai sonno
un momento, lungo la strada,
accosterò per te.
E se vuoi fare la strada da sola,
scomparirò per te.
Se vuoi un padre per il tuo bambino,
o se vuoi solo camminare con me
un po’, sulla sabbia.
Sono il tuo uomo.

Se vuoi un amante
farò ogni cosa mi chiederai.
E se vuoi un altro tipo d’amore
indosserò una maschera per te.



domenica 27 novembre 2011

Closing time

Closing Time by Leonard Cohen on Grooveshark

Beviamo e danziamo. La band e' davvero un avvenimento. E la saggezza di Johnny Walker si diffonde grandiosa. E la mia dolce compagna è l'angelo della compassione. Struscia mezzo mondo contro la sua coscia.
E ognuno che beve, che balla, fa una faccia felice per ringraziarla. Il violino suona qualcosa di cosi' sublime.
Tutte le donne si svestono della loro camicetta e gli uomini danzano sul tappeto a pois. Ed e' partner trovato, partner perso. E c'e' molto da pagare quando il violino smette.
E' ora di chiusura
Tutte le donne si svestono della loro camicetta E gli uomini danzano sul tappeto a pois Ed e' partner trovato, partner perso E c'e' molto da pagare quando il violino smette.
E' ora di chiusura
Siamo soli, siamo romantici. Ed il sidro e' corretto con acido. E lo spirito santo urla "dov'e' il manzo?" E la luna nuota nuda. E la notte d'estate e' profumata con una leggera aspettativa di sollievo. Cosi' lottiamo e barcolliamo giu' dal serpente e su per le scale fino alla torre dove suonano le ore benedette.
E giuro che e' successo proprio cosi': Un sospiro, un urlo, un bacio affamato. Le porte dell'amore si sono spostate di un pollice. Non posso dire dire molto di quello che e' successo da allora, ma è ora di chiusura.
E giuro che e' successo proprio cosi': Un sospiro, un urlo, un bacio affamato. Le porte dell'amore si sono spostate di un pollice. Non posso dire dire molto di quello che e' successo da allora. Ma è ora di chiusura.
Ti amavo per la tua bellezza, ma cio' non mi rende uno stupido: tu eri lì anche per la tua bellezza e io ti amavo per il tuo corpo.
C'e' una voce che suona da Dio per me, dichiara, dichiara, dichiara che il tuo corpo sei davvero tu.
E ti ho amato quando il nostro amore è stato benedetto e ti amo ora che niente rimane, solo dispiacere e senso di stanchezza.
E mi mancavi da quando il posto e' stato distrutto.
E non mi importa cosa succederà dopo.
Sembra liberta' ma la percepisco come morte. E' qualcosa tra le due, penso.
E' ora di chiusura.
E mi mancavi da quando il posto e' andato in rovina. Dai venti del cambiamento e dalle erbacce del sesso. Sembra liberta' ma la percepisco come morte E' qualcosa tra le due, penso E' ora di chiusura
Beviamo e danziamo. Ma niente sta realmente succedendo. E il posto e' morto come il Paradiso al sabato notte.
E la mia dolce compagna mi fa amareggiare e mi fa ridere. Pesa 100 Kg ma veste qualcosa di stretto..........................
E brindo alla terribile verità che non puoi rivelare alle orecchie della gioventù, tranne dire che non vale la pena.
E tutto il dannato posto e' impazzito due volte. Una per il diavolo ed una per Cristo. Ma il boss non ama queste vertiginose altezze. Siamo scoppiati nelle luci accecanti,
Scoppiati nelle luci accecanti dell'ora di chiusura.
E tutto il dannato posto e' impazzito due volte. Una per il diavolo ed una per Cristo. Ma il boss non ama queste vertiginose altezze. Siamo scoppiati nelle luci accecanti,
Scoppiati nelle luci accecanti dell'ora di chiusura
Tutte le donne si svestono della loro camicetta.
E gli uomini danzano sul tappeto a pois. Ed e' partner trovato, partner perso. E c'e' molto da pagare quando il violino smette. E' ora di chiusura. E giuro che e' successo proprio cosi': Un sospiro, un urlo, un bacio affamato. Le porte dell'amore si sono spostate di un pollice. Non posso dire dire molto di quello che e' successo da allora. Ma ora di chiusura. E ti amavo quando il nostro amore e' stato benedetto.
E ti amo ora che nulla e' rimasto E mi manchi da quando il posto e' caduto in rovina dai venti del cambiamento e le erbacce del sesso.

sabato 26 novembre 2011

Leaving Green Sleeves

Leaving Green Sleeves by Leonard Cohen on Grooveshark
Alas, my love, you did me wrong,
to cast me out discourteously,
for I have loved you so long,
delighting in your very company.
Now if you intend to show me disdain,
don't you know it all the more enraptures me,
for even so I still remain
your lover in captivity.
Green sleeves, you're all alone,
the leaves have fallen, the men have gone.
Green sleeves, there's no one home,
not even the Lady Green Sleeves.
I sang my songs,
I told my lies,
to lie between your matchless thighs.
And ain't it fine, ain't it wild
to finally end our exercise
Then I saw you naked in the early dawn,
oh, I hoped you would be someone new.
I reached for you but you were gone,
so lady I'm going too.
Green sleeves, you're all alone ...
Green sleeves, you're all alone,
the leaves have fallen,
the men have all gone home.
Green sleeves, it's so easily done,
leaving the Lady Green Sleeves.
Ahimè, amore mio, tu mi fai male,
abbandonandomi scortesemente,
perché io ti ho amato per così lungo tempo,
deliziato dalla tua compagnia.
Ora se intendi mostrarmi sdegno
non sai che questo mi cattura ancora di più.
Perché anche così resterò
tuo amante, tuo prigioniero.
Green sleeves, sei tutta sola,
le foglie sono cadute, gli uomini sono andati.
Green sleeves, non c'è nessuna casa,
nemmeno Lady Green Sleeves
Ho cantato le mie canzoni,
ho detto le mie bugie,
per giacere tra le tue cosce senza pari.
E non è bello, non è selvaggio
concludere finalmente il nostro esercizio.
Poi ti ho visto nuda alle prime luci dell'alba,
oh, ho sperato che fossi qualcuna nuova.
Ti ho teso la mano ma tu non c'eri più,
quindi signora vado anch'io.
Green sleeves, sei tutta sola...
Green sleeves, sei tutta sola,
le foglie sono cadute,
gli uomini sono andati.
Green Sleeves, è così facile,
lasciare Lady Green Sleeves